(Traduction libre.)

-Vache: Je dirais plutôt mort perpétuelle. On ne choisit pas de naître: on ne choisit donc pas de mourir à chaque instant.

(Traduction libre.)

-Bonjour Brumaire : Choisir, c’est renoncer.

Aujourd’hui, je recycle une page du courrier international, qui, j’en suis convaincue, vous fera sourire.

Et une autre encore, tant qu’à y être. Je n’arrive pas à décide s’il faut pleurer ou rire, par contre. En même temps…c’est une belle mort…

-Hi.
-Hi. You’re just sitting there behind your desk and I noticed when I was passing by earlier…You really have beautiful hair.

Dit…candidement.

Moi, vraiment surprise:

-Well…Thank you!

Quand un homme me siffle dans la rue, dévisage mon décolleté ou me coule un regard hey-poulette, j’ai la gerbe. Je ne suis pas un morceau de viande. Je ne suis pas à vendre. Pas touche!

Mais, quand un homme (ou n’importe qui, par le fait même) me fait un compliment avec franchise, sans arrière-pensée, je l’avoue, ça a du charme.

Même plus que ça. Ça a de la classe.

Lorsque vous êtes avec une personne, que vous discutez avec elle.  Peut-être échangez-vous seulement un commentaire, une remarque. Vous êtes pourtant marqués par ses paroles, ses gestes.

Lorsque vous rencontrez quelqu’un à qui vous n’avez pas parlé depuis longtemps. Vous êtes réellement ravis de les voir et de les entendre vous raconter leur vie pendant de longues heures.

Ou bien lorsque vous vous décidez enfin à traduire une pensée qui vous habitait depuis un moment. Vous l’extériorisez et recevez avidement la réaction de votre interlocuteur.

Dans toutes ces situations, vous êtes comme obnubilés. Dans un univers-bulle.

Jusqu’au moment où cette personne vous quitte, ou vice-versa. Eh bien, tout le moment, il est là. Vous avez encore en tête ses réactions, ses paroles, ses manies, ses gestes. Mais vous êtes seul. Vous ne savez comment reprendre contenance, vous réadapter à la situation. Vous êtes dans votre propre tourbillon intérieur, et pourtant, il vous faut afficher un air vide, ou du moins désintéressé. C’est étrange.

Votre univers-bulle avec cette personne se rompt, et pourtant, elle a encore toute son emprise sur vous.

Prêtez attention à ce moment, vous verrez.

Aujourd »hui, dans l’autobus, quelqu’un a dit: « I think the dictionnary makes the world right ».
Je ne saurais mieux dire.

Il n’y a rien de plus satisfaisant que de trouver LE mot juste.

Ou, par les étudiants pour qui il est normal de ne pas savoir écrire, et surtout plus anodin de ne pas aimer lire…

-Quel livre qu’on prend?
-Ben, le plus court!

Vite, vite, en terminer avec cet enfer de mots, de pages, d’histoires!

-Vous trouverez en première partie du livre une biographie de l’auteur, et en deuxième partie, une synthèse de ses oeuvres les plus connues.
-Donc si je comprends bien, on n’a pas à lire la première partie, c’est ça?

Vite, éviter ce monde où le jeune adulte se retrouve perdu, un peu comme un bateau sans amares, parce qu’enfant, ses parents ne lui ont pas lu des beaux albums imagés, ne lui ont pas raconté de  contes fabuleux, et, qu’arrivé aux premières années du primaire, quand il rentrait de la maison avec un livre, ses parents lui reprochaient d’être trop intellectuel…

Ou, tout simplement, je pourrais commencer par vous raconter comment certains enseignants se dévouent à
(r)établir un équilibre, commencent le lent travail de
(re)construction et cheminent avec les élèves, en veillant sur eux non pas comme des oiseaux de proie, mais plutôt en les accompagnant pas à pas, sans sous-estimer les difficultés.

Je pourrais aussi vous raconter, même s’il est parfois très difficile de se l’avouer, que quelques minutes de retard, ce n’est pas la fin du monde…surtout si elles peuvent contribuer à nous rappeler que n’avons pas à être, incorrigibles perfectionnistes que nous sommes,  plus catholiques que le Pape…

Comme je me trouvais à proximité d’un centre d’achat, je rabattis mon capuchon rouge sur mes oreilles et bravai le centre-ville en pleine heure de pointe. Ciment, pollution, froid, et feuilles mortes virevoletant dans le vent.

Je me mis à la recherche d’un béret, suivant la masse à travers la consommation. Ou était-ce le contraire? Je le voulais rond, mon béret, doux, chaud, et avec une apostrophe.
Toutes les boutiques se ressemblaient: mêmes produits made-in-china, mêmes modèles, mêmes styles, mêmes couleurs affreuses. Et même pas de bérets. Allons, bon. Ce n’était pas tout, ça. J’étais affreusement fatiguée et mes pieds lourds ralentissaient ma visite.

Je me laissai donc choir sur une chaise dans un café, commandai panino (oui, c’est singulier), salade et thé. Il faisait déjà très noir dehors. Les passants étaient gris, maussades. Plusieurs couples âgés, assis aux alentours, sirotaient leur café en silence. Je ramassai le Citizen et en entrepris la lecture. Je n’appris rien d’amusant, me tachai les doigts et m’empêtrai dans les feuillets.
Hourra. Et avec tout cela, il me restait encore près de deux heures à attendre. Comme le brouhaha du centre commercial me montait à la tête, je visitai un kiosque à journaux et cherchai un magazine intéressant… Voulez-vous bien me dire pourquoi l’on échange les torchons, tout juste bons à s’essuyer le … ,  contre un huard et demi et l’on vend les écrits intelligents à sept dollars en montant? Et ensuite, on dit investir dans l’éducation. M’enfin… Neuf dollars et sept sous plus tard, Harper magazine sous le bras, je sortis et fis le trajet inverse en somnambule.

Et là, dans ce formidable lieu de culture, à plusieurs années-lumières du tumulte de la cité, je trouvai une table basse et des sièges moelleux à point. Je fis un paquet avec mon manteau et le repliai sous moi. Ahhh, que c’était bon, cette chaleur. La fontaine aux formes géométriques, près de moi, glougloutait allègrement. L’éclairage jaune sur le plafond bas, découpé en triangles, créait une atmosphère enivrante et un peu surréaliste.

Suite à venir…